بابا منو کچل کردید از بس گفتید آهنگ J.L میخوایم بیایید.فقط آهنگش فعلا در دسترس ندارم.

فعلا خوش باشید تا بعدا.

متن و ترجمه فارسی اهنگ I’m Into You از Jennifer Lopez :

————————————————

Ahem, Hi, I’m Tune, the man on the moon

سلام ، من دارم میخونم ، مردی که خیلی معروفه

I live on the beach, get the sand out ya shoes

من در ساحل زندگی میکنم ، ماسه رو از کفشات در بیار

And all of that changed since I met you

و همه اینها تغییر کرد وقتی که با تو آشنا شدم

So we can leave that old shit in the restroom

پس میتونم اون اخلاقای گند و بریزم دور

Young Money!…

پول تازه !

You’ve got me and I could not defend it

تو من و به خودت جذب کردی نمیتونم انکارش کنم

I tried but I had to surrender

خیلی تلاش کردم اما باید تسلیم بشم

Your style got me under the spell

استایل تو من و جادو میکنه

Left me no other choice but to get down

و هیچ راه چاره ای جز کنار اومدن ندارم

It’s too late (it’s too late), it’s too late (it’s too late)

خیلی دیر شده

It’s too late, it’s too late

خیلی دیر شده

You’ve got it (you’ve got it), you’ve got it (you’ve got it)

تو من و بدست آوردی

You’ve got it (you’ve got it), you’ve got it

تو من و بدست آوردی تو من و بدست آوردی

When I look into your eyes, it’s over

وقتی به چشمات نگاه میکنم تمومه

You’ve got me hooked with your love controller

تو با عشقت من و تو دام خودت انداختی

I’m trippin’ and I could not get over

خودم و ازت دور کردم اما بازهم نتونستم فراموش کنم

I feel lucky like a four leaf clover

من خیلی خوش شانسم

Cuz I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

Nana nananana nana-na-eh (4x)

Listen, now I’m strong baby I bring the fire on

گوش کن ، من آدم خیلی قوی و محکمی بودم و همه رو عاشق خودم میکردم

Sharp shooter, you can call me the zion

تیر انداز ماهر ، مثل یه کوه استوار

I’m not the one easy to get to

من اون آدمی نبودم که ساده بدستش بیاری

But all that changed, baby when I met you

اما وقتی دیدمت همه چی عوض شد

It’s too late (it’s too late), it’s too late (it’s too late)

خیلی دیر شده

It’s too late (it’s too late), it’s too late

 خیلی دیر شده خیلی دیر شده

You’ve got it (you’ve got it), you’ve got it (you’ve got it)

تو من و بدست آوردی

You’ve got it (you’ve got it), you’ve got it

تو من و بدست آوردی

When I look into your eyes, it’s over

وقتی به چشمات نگاه میکنم تمومه

You’ve got me hooked with your love controller

تو با عشقت من و تو دام خودت انداختی

I’m trippin’ and I could not get over

خودم و ازت دور کردم اما بازهم نتونستم فراموش کنم

I feel lucky like a four leaf clover

من خیلی خوش شانسم

Cuz I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

 [Lil Wayne]

Ok, now I’m into you, like you never knew

خب حالا من عاشقت شدم ، انگار که نمیدونستی

I’m falling for you baby, I need a parachute

دارم تو عشقت پرواز میکنم و به چتر نجات احتیاج دارم

So wet, I need a wetsuit

خیس شدم و به کت احتیاج دارم

You’re way too fly, I could be ya jet fuel

تو خیلی سریع پرواز میکنی ، به یه جت پرسرعت نیاز دارم

Now tell me what you like

حالا بهم بگو چی دوست داری ؟

I like what you tell me

وقتی باهام حرف میزنی خوشم میاد

And if you understand me, than you can overwhelm me

و اگه درکم کنی ، دستپاچم میکنی

It’s too late, it’s too late

خیلی دیر شده

Every finish line is the beginning of a new race

هر پایانی یک شروع جدید داره

When I look into your eyes, it’s over

وقتی به چشمات نگاه میکنم تمومه

You’ve got me hooked with your love controller

تو با عشقت من و تو دام خودت انداختی

I’m trippin’ and I could not get over

خودم و ازت دور کردم اما بازهم نتونستم فراموش کنم

I feel lucky like a four leaf clover

من خیلی خوش شانسم

Cuz I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

Nana nananana nana-na-eh (4x)

Cuz I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

چون من عاشقتم

I’m into you, I’m into you

چون من عاشقتم

I’m into you, yeaaah

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: